| My English vocabulary - 89 |
at hazard=наугад, наудачу celestial bodies=небесные тела rely on=полагаться [-ложиться] на , надеяться на gas-tight=газонепроницаемый good sense=здравый смысл tessitura=тесситура success=успех, удача tadjik=таджик; таджичка; goes away=уходить, уезжать committing to battle=вводить в бой inviolability=нерушимость; north lights=северное сияние absolute proof=несомненное доказательство plica=anat. складка bloodletting=кровопускание id est=то есть (лат.) jerrymander=искажать факты, фальсифицировать authentically=подлинно; достоверно coiner=чеканщик (монеты) pegs at=coll. целиться во что-л.; count upon=рассчитывать на что-л., на кого-л. buggered about with=вносить беспорядок во что-л. softly=мягко lubber=неуклюжий notoriety=дурная слава mix=смешивать, мешать, примешивать nurserymaid=няня night-time=ночное время, ночь circe=Цирцея amenability=ответственность; подсудность gay=веселый; радостный tussock=трава, растущая пучком; кочка; дерновина unrecognized=неузнанный casting down=1) свергать; разрушать; перевертывать marry off=женить; выдавать замуж night-hag=ведьма fright=испуг brings before=1) заставить кого-л. предстать перед судом grammar=грамматика tough luck=невезенье vicariously=по-другому, cushat=лесной голубь, вяхирь play on=играть (на чьих-л. чувствах); played along=подыгрывать, поддакивать augment=увеличение, прибавление hauled down=опускать, травить (канат) liken=уподоблять (to); сравнивать (тж. liken together); spelling-book=орфографический справочник colour-man=торговец красками dusty=пыльный affiliation fee=вступительный взнос champ=быть в нетерпении; грызть; давить; ad rem=уместный, высказанный по делу, по существу, по делу adhesive=липкий, клейкий; связывающий gallbladder=желчный проток powder=посыпать (порошком); присыпать commandment=приказ, предписание, директива disturb=беспокоить, мешать jingo=ура-патриот, шовинист; джингоист noctiflorous=цветущий ночью hastily=поспешно, торопливо; наскоро combination-room=1) комната для отдыха профессоров и преподавателей в учебном заведении, профессорская penalty=наказание; взыскание; штраф agnosia=агнозия, нарушение процессов узнавания (предметов, звуков и т. п.) gentleness=мягкость; доброта quean=obs. распутница tar=мазать дегтем; смолить carry the majority=получить большинство голосов rake up=сгребать; загребать, подгребать a small way=in a small way - в небольшом масштабе fantasticality=фантастичность, причудливость trouvaille=находка tread=ступать, шагать, идти promisor=лицо, дающее обещание или обязательство bering strait=Берингов пролив subversion=нарушение bionomics=(pl. as sg.) tidings=новость, известие; новости, известия dirt track=трек с гаревым покрытием для мотогонок non-plus=приводить в замешательство; composite=смесь; что-л. составное afflatus=вдохновение, воодушевление draws back=отступать; выходить из дела, предприятия, игры kick off=сбросить (туфли и т. п.); начинать; приступать platitude=банальность, плоскость, пошлость collectivisation=коллективизация brew up=1) готовить (алкогольные напитки) treasury=казначейство; казна; казначейский gate-post=воротный столб business consultant=консультант по вопросам бизнеса new config=(комп.) новая конфигурация concert tour=концертное турне, гастроли fowling-piece=охотничье ружье aft=в кормовой части; в корме, на корме; intrepidity=неустрашимость, отвага crush up=размельчить, растолочь, смять also ran=не занявший призового места спорстмен; max=достигнуть предела чего-либо toccata=токката divisional=относящийся к делению; дробный |