| My English vocabulary - 49 |
beluga caviar=белужья икра mikado=микадо got about=распространяться (о слухах); crying down=осуждать; switch-man=стрелочник handing up=подавать снизу вверх ardent support=сильная поддержка fall out=выпадать no relish for=не иметь склонности к (чему-либо) resole=ставить новые подметки blind flying=слепой полет, полет по приборам acid trip=состояние во время приема галлюциногенных средств ridel=завеса (у алтаря) quiet=тихий, бесшумный, неслышный pegs in=вбивать, вколачивать happening in=amer. coll. случайно зайти collage=1) коллаж tiffin=завтракать inordinate=неумеренный; чрезмерный abetment=содействие superior=высший, старший; превосходящий; больший; ladle out=вычерпывать; разливать; раздавать floor-cloth=линолеум overprice=устанавливать завышенную цену grease-spot=жирное, сальное пятно turnes over=перевертывать(ся); перебирать; обдумывать rustication=удаление в деревню water-skin=кожаный мешок или мех для воды ambulance service=скорая помощь, служба скорой помощи innocuous=безвредный coming the acid=открыто выражать свое недовольство всем подряд, задирать, придираться; still picture=фотоснимок arrogation=необоснованные, неправомерные претензии meander=извиваться (о реке, дороге) crying away=горько рыдать, of one mind=be of one mind - быть одного мнения prosector=прозектор chastity belt=пояс невинности pot-pourri=попурри underwear=нижнее белье ad disputandum=для обсуждения (лат.) lambaste=бить, колотить; хлестать abode by=оставаться верным; habitable=обитаемый hlp=файл с подсказками orbicular=сферический, шаровой, круглый particularism=исключительная приверженность (к кому-л., чему-л.) manure=удобрять, унавоживать (землю) conjoint=соединенный, объединенный; общий, совместный decussate=пересекающийся под прямым углом came to anchor=бросить якорь, стать на якорь; остепениться, найти тихую пристань huso=белуга moved over=отстраниться, отодвинуться decemviri=(pl. of decemvir) around the bend=до точки, до предела; на последнем этапе seeking after=добиваться чего-л.; стремиться к чему-л. swimming trunks=плавки quarry=разрабатывать карьер, добывать (камень из карьера) blown into=влетать; заносить ветром gist=суть, сущность; clap out=хлопать в ладоши в такт bobbed up=появляться на поверхности, всплывать bird of prey=хищная птица fabric=ткань, материя; материал dodgery=увертка bodacious=(юг и средние штаты) ясный, прямой, недвусмысленный evolutionism=теория эволюции have a clue=понимать prestigious=престижный fry=мелкая рыбешка; мальки; disseverance=разъединение, отделение simplicity=простота roughshod=подкованный на шипы (о лошади) irregularity=неправильность, нарушение нормы (симметрии, порядка и т. п.) overlabour=переутомлять работой call in question=подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств least=наименьший, малейший be one up=превосходить (on smb. - кого-л.), иметь преимущество (on smb. - над кем-л.) oak-gall=чернильный орешек; threshing-floor=ток serio-comic=трагикомический abba=авва, отец, отче (о Боге) claps together=делать что-л. в спешке mellifluent=медоточивый; сладкозвучный; ласкающий слух thin=худеть (тж. thin down); делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять compassionately=сочувственно, с состраданием, с жалостью mannerless=дурно воспитанный, невежливый the matter is=дело в том, что fistic=кулачный supernal=божественный, небесный absolutize=абсолютизировать, считать абсолютным (что-л.); возводить в абсолют lace paper=бумага с кружевным узором commit to flames=предавать огню goes off=уходить, уезжать, отправляться (куда-л.); убегать, сбегать defoliation=опадение листьев; листопад pine=чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away) prison-house=тюрьма (часто перен.) drummer=барабанщик by accident=нечаянно, случайно power-shovel=экскаватор |