| My English vocabulary - 105 |
under-the=under-the-counter - продающийся из-под полы labor corpus firmat=труд укрепляет тело (лат.) pedestal=ставить, водружать на пьедестал brother in arms=собрат по оружию strike down=свалить с ног, сразить underplay=cards умышленно не брать взятку plays upon=играть (на чьих-л. чувствах); decrial=открытое осуждение, порицание conveyance=перевозка, транспортировка boiled over=перекипать, уходить через край; nuzzle=тереться носом о inaccuracy=погрешность upon=с despond=падать духом, унывать, терять надежду gratuitous=даровой, безвозмездный rumour=распространять слухи; sepulture=погребение copyholder=hist. наследственный или пожизненный арендатор помещичьей земли nicks in=сократить путь, срезав угол; chips away=урезывать; сокращать (at) gravestone=могильная плита, hesitancy=колебание, нерешительность empale=прокалывать, пронзать; to impale oneself upon smth. наколоться, напороться на что-л. fin-back=кит-полосатик cock-and-bull=cock-and-bull (story) - надуманная, неправдоподобная история; выдумка, небылица blow-dry=сушить волосы феном schiedam=голландский джин moulding into=превращать в chinawoman=китаянка sufficiency=(обыкн. a sufficiency) достаточность; достаток banderol=вымпел bites on granite=сделать попытку, которая может окончиться только плачевно; came out strong=1) выставлять напоказ; производить впечатление greenyard=загон для отбившихся от стада животных abnegate powers=сложить с себя полномочия heart-breaking=надрывающий сердце; душераздирающий; вызывающий печаль livable=годный, пригодный для жилья tallowy=сальный at the church=в церкви (имеется в виду церковь только как здание) point of death=at the point of death - при смерти pax=мир; символ мира asking for trouble=вести себя неосторожно, лезть на рожон, напрашиваться на неприятность vanity=суета, суетность; тщета grinch=тот, кто берет, использует и вообще вольно обходится с чем-то чужим rufous=красновато-коричневый; рыжий rest cure=лечение покоем, почить assemblymen=pl. член местного законодательного органа sets straight=убрать (комнату и т. п.) facing up=примириться с чем-л. неприятным (to); was-bird=человек, утративший свои былые качества, опустившийся begged leave=просить разрешения mild-mannered=кроткий, мягкий, тихий accordance=согласованность, согласие, соответствие croft=приусадебный участок (в Англии) angle of slope=угол откоса, угол наклона being made one=пожениться, повенчаться distinctive=отличительный, характерный; polar lights=северное сияние dashing off=быстро набросать (письмо, записку и т. п.) throwing a fit=встревожиться, разозлиться, прийти в ярость, закатить истерику hit-and-mis=неточный bookshop=книжный магазин headquarters=mil. штаб; штаб-квартира; орган управления войсками running jump=прыжок с разбега facer=удар в лицо babyhood=младенчество rolls up=скатывать; свертывать(ся); завертывать; fen=болото, топь, фен applying fertilizers=вносить удобрения resignation=отказ от должности; отставка; уход в отставку или на пенсию carrying to excess=заходить слишком далеко, заводить слишком далеко noisette=тефтели prejudge=осуждать, не выслушав; предрешать cantoris=1) относящийся к певчему-солисту или к регенту церковного хора grows together=срастаться marching on=идти, продвигаться вперед canaster=кнастер (сорт табака) jackass=осел ineptitude=неуместность breaks loose=1) сбежать equilibrist=акробат; эквилибрист union=союз (государственное объединение); be badly off=быть в трудном положении, нуждаться casualty=несчастный случай; авария gator=аллигатор; fixture=приспособление, прибор broke=ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать (ся), разрывать(ся); взламывать unregistered version=(комп.) незарегистрированная версия! exclaim against=протестовать, intentionally=умышленно triple=утраивать townsman=житель того же города, согражданин monkeyish=обезьяний machine=подвергать механической обработке; обрабатывать на станке red-letter=отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; праздничный; am tired of=устать (от); california=калифорния persiennes=жалюзи axunge=сало (обыкн. гусиное) advances in rank=получать более высокое звание |